TALK // CATHIE PILKINGTON - RAG AND BONE

Oversættelsens forskydninger

Kurator Marianne Ager og oversætter Laura Kjær Larsen sætter denne aften fokus på udstillingens seks ”kapitler”, hvor Pilkingtons skulpturer og tegninger går i dialog med hinanden og malersalens specifikke arkitektur og historie.

Med ”kapitler” refererer Pilkington også til litteraturens traditionelle inddeling af en tekst, men hvad er det med alle de litterære referencer, der lader til at dukke op i Pilkingtons nøje kuraterede kaos?

Græsk mytologi, Det Nye Testamente, folkeeventyr og børnebøger skaber forbindelser på kryds og tværs og sætter vores fortolkningsevner på prøve.

Den britiske kurator og kunstskribent Tom Morton har sågar skrevet et digt til hvert kapitel, udgivet i en skulpturel folder som et ekstra lag til værkerne. Med udgangspunkt i disse digte undersøger vi oversættelsens forskydninger af betydning, som de folder sig ud fra litteratur til kunst til litteratur igen og i sproget fra engelsk til dansk.

Billetpris 150 kr.
Billetpris med årskort 0 kr.

Husk at logge ind med årskort for at opnå rabatten.
Billet er inkl. entré til alle udstillinger på dagen.