Transparent
Etel Adnan - Marche Estival - 1960s (2022)WEB

Etel Adnan

TRÅDE TIL VERDEN

25.09.2027
– 21.05.2028

I efteråret 2027 præsenterer Kunstmuseum Brandts den første skandinaviske soloudstilling med den libanesiske kunstner Etel Adnan (1925-2021). Udstillingen Etel Adnan – Tråde til verden dykker ned i Adnans alsidige kunstneriske praksis, der foruden litteratur og poesi også tæller maleri, tegning og ikke mindst billedvævning. På kryds og tværs af kunstneriske medier skildrer Adnans banebrydende kunst verdens alvor, der går hånd i hånd med abstraktionens skønhed. 

 Kunstens mange sprog   

Etel Adnans kunst er defineret af sprog, akkurat som hendes liv er det. Med en græsk mor fra Smyrna og en far fra Damaskus, bliver der i hjemmet i Beirut talt græsk og tyrkisk. I skolen er sproget fransk og på gaden arabisk. Som ung flytter Adnan til Paris og senere til USA for at studere filosofi, og bliver efter sine studier ansat som underviser på et universitet i Californien. I starten af 1970’erne flytter Adnan tilbage til Beirut, hvor hun arbejder som journalist, men da borgerkrigen bryder ud i 1975, må Adnan forlade sit hjemland endnu engang, og hun bosætter sig i Paris.  

Det er dette multikulturelle liv, der bliver rammen for Adnans kunstneriske virke. Mens Adnan først finder vej til billedkunsten i hendes 30’ere, starter hun sit litterære virke allerede som 20-årig, da hun udgiver sit første digt. Digtet ledsages sidenhen af talrige essays og noveller, og særligt romanen Sitt Marie Rose fra 1978 har i dag fået en central plads i nyere tids litteratur. I Sitt Marie Rose sætter Adnan med et malerisk sprog ord på den libanesiske borgerkrigs rædsler. Bogen blev skelsættende i sin samtid, og dens aktualitet fortsætter den dag i dag. 

 Abstraktionens frisættelse  

Også Adnans billedkunst er i dag anerkendt på den internationale kunstscene, og hun er repræsenteret i talrige museumssamlinger over store dele af verden. Det er dog først efter en tilfældig opfordring, at hun giver sig i kast med billedkunsten – nærmere bestemt maleriet. Med en paletkniv påfører hun resterne af oliemaling direkte fra tuberne på lærrederne, ublandede, impulsivt og hurtigt. Med strålende farver træder nøje komponerende landskaber frem af de enkle grundformer. Her bliver en cirkel til en sol, måske en måne, mens tiltede firkanter bliver til bjerge og linjer til sletter, hav og horisonter. Inspirationen finder hun i landskabet omkring hende, der med abstraktionens formsprog også bliver et billede på et indre landskab fri af geografisk forankring. 

Senere i 1960’erne begynder Adnan at arbejde med vævede billedtæpper. Med stærk inspiration fra de traditionelle persiske og egyptiske kelimtæpper, hun er vokset op med, lader hun abstraktionen og farverne gå igen i de vævede værker. Men mens malerierne er karakteriseret af en formmæssig enkelhed, løsner trådene de rette linjer for i stedet at give plads til organiske motiver. Billedsproget går igen i papirværkerne, de såkaldte leporelloer, der tager form som horisontale, harmonikafoldede skriftruller. Her lader hun vandfarvens flydende motiver møde sprogtegn, og mens Adnan i nogle af leporelloerne citerer arabisk poesi, gengiver hun i andre sine egne tekster. 

På kryds og tværs af medier og tider giver udstillingen Etel Adnan – Tråde til verden et indblik i et unikt og visionært kunstnerskab, hvor sprog, farver, abstraktion og sanselighed ledsages af vigtige fortællinger om diaspora, identitet og tilhørsforhold.  

 

”Abstrakt kunst var lig poetiske udsagn; jeg havde ikke brug for ord, men farver og linjer. Jeg havde ikke brug for at tilhøre en sprogligt orienteret kultur, bare en åben udtryksform.”  

– Etel Adnan, At skrive på et fremmed sprog, 1985 

Tak til

Det Obelske Familiefond
Ny Carlsberg Fondet

Udstillingsprogrammet 2027 er støttet af

Augustinus Fonden

Topbillede: Etel Adnan, Marché Estival, 1960’erne (2022), vævning, 162,5 x 159 cm © ADAGP, Paris and DACS, London 2026. Foto: © White Cube (Thomas Lannes).

Galleri fra top til bund:

Portræt af Etel Adnan. Foto © White Cube (Patrick Dandy).

Etel Adnan, Rivière Bleue, 2019, vævning, 126 x 181 cm © ADAGP, Paris and DACS, London 2026. Foto: © White Cube (Ollie Hammick).

Etel Adnan, Signs, 2018, Hardback leporello med vandfarve og blæk på papir, foldet: 9,2 x 28,8 x 4,2 cm / udfoldet: 28,8 x 527 x 0.3 cm © ADAGP, Paris and DACS, London 2026. Foto: © White Cube (Ollie Hammick).